Shawn Mendes had fans swooning over his performance on Saturday Night Live!